LE MONDE SANS FIN / EL MUNDO INFINITO
CULTURA Y SALUD CIUDADANA
ALIANZA FRANCESA / EXPOSICION
Viernes 14 de Marzo / 19:30 h
C.C. Puertas de Castilla
Entrada libre hasta completar aforo
La exposición "Le monde sans fin" (El mundo infinito) está inspirada en el comic francés del mismo nombre, escrito en 2021 por Christophe Blain et Jean-Marc Jancovici.
Ha sido traducido al español por Daniel Cortés.
La exposicion es una mirada al modelo actual de nuestro mundo moderno, de sus límites y del futuro de la energía, de los recursos fósiles y de nuestra manera de vivir el mundo.
Exposición organizada por la Alianza Francesa de Cartagena en coordinación con el Centro Cultural Puertas de Castilla.
Las imágenes de la exposicion provienen del libro y estan acompañadas de textos en francés y en español.
28/02/25. Inauguración de la exposición
Visita libre con acceso a guía de papel en francés y español.
Visitas guiadas concertadas con público escolar. Contacto 968 506 716 / alianzafrancesadecartagena@gmail.com
14/03/25. Encuentro con Gabriel Cortés, traductor del cómic.
Daniel Cortés es un traductor del inglés y el francés con veinte años de experiencia y más de quinientas traducciones publicadas.Está especializado en literatura infantil y juvenil, la novela gráfica y el cine.
Ha traducido colecciones infantiles como Tom Gates o La misteriosa sociedad Benedict. Entre los cómics que llevan su traducción destacan varios álbumes de Astérix, Titeuf, Los pitufos, Lucky Luke, Gastón Elgafe y Yakari, y ha trabajado en un gran número de libros y revistas de Disney, Star Wars y Marvel. También ha traducido ensayos y biografías como El mundo sin fin y La historia de Greta Thunberg. Asimismo, ha dado charlas y talleres sobre libros y traducción en centros escolares, universidades y otras entidades. Su nombre figura entre los nominados al Premio Sophie Castille en el salón Còmic Barcelona 2025, por la traducción de Si los hombres tuvieran la regla.
Os esperamos. No os lo perdáis!!
